شغل ملفات الترجمة SRT Subtitle Files على الويندوز ميديا بلاير Windows Media Player

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

هذا الموضوع و مجهوده و التعريف به يسند شكره و تقديره إلى أخي العزيز و الصديق المخلص Kuwait10
تم نقل محتويات الموضوع من مدونته الكريمة على الرابط التالي www.Kuwait10.net
شاكراً له هذه المعلومات المهمة و التي كثيراً ما يتسائل عنها بعض المستخدمين ...

الموضوع كما ورد في مدونته مع التعديل في التنسيق النصي من طرفي ...
كتب Kuwait10 :

طريقة عرض الترجمة في Windows Media Player

الحقيقة


الحقيقة أن برنامج Windows Media Player لا يدعم عرض ملفات الترجمة (SRT File) عند تشغيل الأفلام بصورة مباشرة، لذلك يلجأ الكثير من المستخدمين إلى تنزيل برامج بديلة منها على سبيل المثال لا الحصر VLC Media Player أو GOM Player أو Media Player Classic.

لا أريد تنزيل برامج بديلة، فما هو الحل؟

الحل الذي وجدته وجربته كان بسيطا جدا، وهو تنزيل ترميز (Codec) يدعى DirectVobSub والذي يسمح بعرض الترجمة في Windows Media Player عند تشغيل الفيلم، وبإمكانك تنزيل أحدث إصدار من هذا الترميز مجانا على الرابط التالي:

- Free-Codecs.com DirectVobSub (حجم الملف: 403 KB فقط).

بعد التثبيت، تأكد فقط أن ملف الترجمة (SRT File) موجود في نفس مجلد الفيلم، وأن كلاهما يحملان الاسم نفسه (مع مراعاة فرق الإمتداد) مثال:
اسم الفيلم: A_Christmas_Carol.avi
اسم ملف الترجمة: A_Christmas_Carol.srt

الآن، عند تشغيل الفيلم أنقر بالزر الأيمن للفأرة على الشاشة ومن القائمة إختر أمر “Lyrics, captions and subtitles”، ثم إختر خيار “On if Available”، وهذا كل شيء!

مصدر المقال : مدونة عالم كويت10
المصدر الأساسي : How to play SRT File On Windows Media Player

شكراً ...